英語学習界に衝撃が走った日があります。
それは、日テレの超人気番組『世界の果てまでイッテQ！』の中で、『不定期開催企画、ご意見番はじめてのおつかい』と称した企画が放送された時のことです。当時、この企画が放送された時には、後にこれが大人気企画になるとは誰が予想したでしょうか。
当該企画『はじめてのおつかい』とは？
皆様もご存知の通り、本家はじめてのおつかいという番組があります。
生まれて初めて一人で『おつかい』に挑戦する子供たちの奮闘ぶりを、ドキュメントタッチで描く。
おつかいの中で様々に発生するトラブルなどを通して、子供の自立を応援するだけに留まらず、親子関係のあり方や育児・教育のあり方などを視聴者に改めて考える機会も提供する。子供たちの奮闘ぶりには、毎回ゲストも涙する。
長寿番組であるため、かつておつかいに挑戦した子供が結婚して子供がいるという事も多くなり、親子2代でおつかいに挑戦した例もある。
放送開始から25年以上続いている長寿番組であり、毎回15% – 20%を獲得する高視聴率番組である。これまでの最高視聴率は26.1%
年間で約100人の子供のおつかいを撮影しており、その中から実際に放送されるのは10分の1程度となっている。
Wikipedia:はじめてのおつかい
このように、小さい子が生まれて初めておつかいに行き、その道中の過程を面白おかしく撮影するという企画です。（やらせかどうかはおいておいて）
全然関係ない話ですが、実際にオンエアされるのってわずか１割なんですね。調べていてちょっとビックリしました。やっぱり、何事も問題なくサクッとおつかいを達成してしまうつまらないデキる子どもがいるからでしょう笑
要は、アクシデントや荒波が何もないと面白くなくてお蔵入りということになるからです。テレビ的には、『アクシデントがありつつも、苦難を乗り越えて涙ながらに帰宅する』というのを期待しているでしょうから、こればっかりは仕方がないことなのかもしれません。
今回は出川さんが挑戦
さて、少し話しがそれてしまいましたが、今回の企画は『出川さんが与えられたミッションに従っておつかいをする』というものです。
そう。
『おじさんのおつかい』なのです笑
ただ、おじさんが普通に日本でお使いをしても何も面白くないので、海外で英語を使っておつかいをするという内容なのです。国内のおつかいであれば、ただのおつかいで終わってしまいますが、日本語の使用は禁止なので、難易度も高くなることからネタとしても成立するわけです。
管理人はイッテQ！の古くからのファンですが、この企画を見た瞬間、神企画であると思うのと同時に、英語学習者にとって非常に参考になると思ったのです。
では一緒に見て行きましょう！！
『出川さんのおつかい企画』を当サイトが応援する趣旨
一緒に見ていく前に、当サイトがなぜこの日テレさんの企画を応援しているかについてお話しておきましょう。
当該企画は、【出川さんが発する『出川イングリッシュ』と呼ばれる、彼独自の意味不明な英語を見て皆で楽しむ】という番組のコーナーです。当サイト『EARTHIANS™』は皆さまもご存知の通り英語学習メディアなわけですが、出川イングリッシュの良い面を積極的に取り入れながら、それをレポート形式で残しておくことで、今後の英語学習に活かせると考えています。
従って、当該企画の様子をまとめ、出川イングリッシュに対して様々な角度から考察を加えることにより、少しでも多くの皆さまに英語を学ぶ楽しさを知っていただき、これからの学習のモチベーションの一助になればとの想いでまとめをしています。
近年のメディアの発達により、少しずつではありますが『英語学習の在り方』というものが変化してきており、当サイトとしてもこのようなバラエティがきっかけで英語が好きになる子ども達がもっと増えたらいいなと思っております。もちろん、大人の方々であったとしても、出川イングリッシュに触発されて英語学習を始めたという方も多いと思われます。
そういう意味で、ある種の『英語学習教材』として当該企画を応援しております。
また、管理人自身が学生時代の就職活動にて日本放送協会（NHK）から内定を得たという過去もあり、テレビ業界における番組の在り方という視点も持ち合わせているため、執筆できることが多くあると考え、一つのテーマとして当サイトでも取り上げていこうと思った次第です。
このサイトは番組のキャプションを大量に貼り付けただけの『まとめサイト』ではないので、あくまでも教育的な観点から至って真面目に考察していきますので宜しくお願い致します。
出川はじめてのおつかい記念すべき初回は『ニューヨーク』！！
記念すべき初回のロケーションは、本場米国ニューヨークです！
まずは、王道のアメリカでロケーションをしようといったところでしょうか。
ニューヨークは東京・世田谷程の広さだそうです。今回の舞台はこのマンハッタン島です。
おつかいミッション① タイムズスクエアで『I♥︎NY』Tシャツを買え！
気になる最初のミッションはタイムズスクエアで『I♥︎NY』Tシャツを買ってくるというもの。これは結構簡単そうですね。観光地であればあるほど、普通のお土産屋さんとかにおいてあるかと思います。
タイムズスクエアまで行ってお土産屋さんを見つければあとは大丈夫そうです。一番最初のミッションということもあり、難易度は比較的低めです。
さて、６０秒数えてスタッフが離れた後、タイムズスクエアに向けて出発したご意見番ですが、さっそく犬に吠えられます笑
そこで言った一言がこちら。
『NO ワン NOワン』
確かに、ワンして欲しくないのは分かりますが、正しくは『Don’t berg』でしょう。
初っ端から出川イングリッシュ炸裂です！！
ただ、生きていくのに必要最低限度のサバイバルイングリッシュは身につけていらっしゃいます。ここが出川イングリッシュの面白い所です。出川イングリッシュは何もできないわけではありません。彼は最低限の単語は意外と知っているのです。
『タイムズスクエア ハウマッチ？』
文法的なことはさておき、十分通じるでしょう。
次に電車の中の女性にどの駅で降りれば良いかを尋ねるご意見番。何と言うのでしょうか。
『マイマイじゃネクストでドン』
もはや英語に擬音語も混ぜてきてます！笑
出川イングリッシュの特徴として、一人称が主格ではなく、目的格になってしまうというところがあります。
しかし、これで伝わってしまうのがすごい所。
無事、タイムズスクエアに到着しました。
お土産屋さんを見つけて入ること数分・・・
無事、お目当てのTシャツを買うことができましたね！
河北さんが『着てみて』と唆しますが、ご意見番、それはジャンパーの上から着るもんじゃない気がしますが・・・。マスコットキャラクター的な感じが溢れ出ていますね笑
服を着てるだけで笑いになるのが出川さんの芸人として凄い所です。
天が彼に才能を与えているとしか思えません。
その才能に嫉妬してしまう管理人です笑
ミッションクリアです！！
おつかいミッション② 国際連合本部で限定お土産を買ってこい
続いてのミッションは、国際連語本部で限定お土産を買って来るというもの。
さて、これは正直難しいですよね・・・。
国際連合って英語でなんていうのでしょうか、という話です。国連英検等を受けられている方であれば当たり前の単語かとは思いますが、日常生活で使用する単語ではありませんので、即座に出てこなくても不思議ではありません。
国際連合☞United Nations
と表現します。因みに、本部というのが『Headquarter』と表現します。なかなか日常会話の表現ではないので難しいです。ただ、TOEIC等のビジネス英語では『headquarter』は必須単語ですので受験を予定している方は絶対に覚えておきましょう！
ご意見番はこのように表現しました。
『メニメニカントリーセンター』
『多くの』『国が』集まっている『センター』と考えればおかしくはないかもしれませんが、常人では思い付かない発想です。確かに、国際連合は多くの国が集まってできていますから、この表現になるのも無理はありません。しかし、このカップルもなかなか理解することができません。
バスを使って行くのか、それとも歩いていくのか・・・
色々質問してみるのですが、なかなかコミュニケーションを図ることができません。出川さんの英語力が乏しいからなのですが、出川さん自身もフラストレーションが溜まってきます笑
そんな時にご意見番が放った言葉がこちら
『Can you speak English?』wwwwwwwww
これには全国のお茶の間が爆笑の渦に包まれたことでしょう笑
ネイティブに向かってなんて事いうんでしょうか！！笑笑
個人的には一番これが好きですね！もはや持ちネタにして欲しいくらいです。
次に優しい黒人さんに対してこの一言。
『セイセイセイ』wwwww
出川さんは昔から結構セイセイ言いますよね笑
鉄板ネタです。
１５分と言われたのを１６分と間違えながらもなんとか到着できましたね。
これはなかなか難しかったと思います。
やっぱり国連本部を英語で言う事も少ないですもんね。
一日の終わりはホテル探しです。そうです。ホテル探しも自分でやらなくてはいけません。
ま、なんとか伝わるかと思います。
素晴らしいのがこのホテルマンの接客。『スタンダードルームでよろしいですか？』と言っていましたが、さすがの対応でしょう。出川イングリッシュにもプロの対応で迎えます。訳の分からない日本人が『カギ、来い！』とか言っていても余裕の対応です。ニューヨークですし、インバウンドには慣れているのでしょう。
『Can I stay here today?』
『Do you have any empty room today?』
みたいな中学英語でもいけるかと思います。
にしても出川さんがお部屋で食べていたニューヨークステーキがとても美味しそうでしたね！羨ましくてヨダレが滴り落ちる管理人です。
でもルームサービスはほんと高いよね・・・
おつかいミッション③ 自由の女神をリポート
さて、最終ミッションは『自由の女神をリポートせよ』というもの。
確かにニューヨークといったら自由の女神ですよね。
しかし、自由の女神って英語で何というのでしょうか？？ご意見番はこのように表現しました。
なんだか違う意味になってきそうです笑
でもそうなりますよね。。。正しくは、自由の女神とはこのように表現します。
『Statue of Liberty』
直訳すると、『自由の像』ということになりますが、自由の女神というのは日本語の表現になるのです。
そのまま英語にすると出川さんのようになってしまいます笑
『スタチューオブリバティ』という単語は色んな人から聞き出すことが出来たものの、発音が良すぎて聴き取れないご意見番。
確かにニューヨークドールであることは間違いありません笑
おっしゃる通り、ベリベリビッググリーンドールです笑
知らない単語ははっきり言って聴き取れないものです。それはアメリカでも同じことで、日本人の英語に慣れている人は色んな部分で察してくれますが、日本人の英語を知らない人は同じことを言ってもわかってくれなかったりします。
最終的に交通誘導の方が優しく教えてくれました！！
これでミッション終了！！
まとめ
いかがだったでしょうか。
今回は初回ということで米国の本場、ニューヨークでした。
なかなか英語が通じなくても、積極的にコミュニケーションを取る姿は我々も見習うべきものがあります。例えブロークンなイングリッシュであったとしても、それを頑張って伝えようとすれば、向こうも親切に教えてくれるものです。
出川イングリッシュが世に知れ渡った、初回の素晴らしい企画でした。
不定期開催企画ですので、管理人はこれからもイッテQ！を応援すると共に、今後の出川さんの活躍に期待したいと思います！！
ご意見番、お疲れ様でした！！
最後に〜本当の出川イングリッシュの楽しみ方〜
最後に当サイトから皆さまにお伝えしたいことがあります。
当サイトは出川イングリッシュと当該企画を絶賛しておりますが、ただ、いたずらに出川イングリッシュを盲信するのは危険であると考えております。確かに、出川さんの類いまれなるコミュニケーション能力は賞賛に値するものですし、簡単な英語やブロークンな英語でもいいから積極的に話していくことは間違ってはいけません。
重要なことは、バラエティ番組であることを十分に意識しつつ、英語学習の題材として楽しむということです。ここを間違えると、『出川イングリッシュは教育的に間違っている』とか、『英語学習者に有害である』というような不毛な議論につながってしまいます。
本当の意味で出川イングリッシュを楽しみ、今後の英語学習に活かす方法を下の記事で本気で語っています。出川イングリッシュに興味のある方はぜひこちらの記事も合わせてお読み下さい。きっと、これからの出川イングリッシュの視点が変わるでしょう。
今後とも当サイトを宜しくお願い致します。
