英語学習界に衝撃が走った日があります。
それは、日テレの超人気番組『世界の果てまでイッテQ！』の中で、『不定期開催企画、ご意見番はじめてのおつかい』と称した企画が放送された時のことです。当時、この企画が放送された時には、後にこれが大人気企画になるとは誰が予想したでしょうか。
当該企画『はじめてのおつかい』とは？
皆様もご存知の通り、本家はじめてのおつかいという番組があります。
生まれて初めて一人で『おつかい』に挑戦する子供たちの奮闘ぶりを、ドキュメントタッチで描く。
おつかいの中で様々に発生するトラブルなどを通して、子供の自立を応援するだけに留まらず、親子関係のあり方や育児・教育のあり方などを視聴者に改めて考える機会も提供する。子供たちの奮闘ぶりには、毎回ゲストも涙する。
長寿番組であるため、かつておつかいに挑戦した子供が結婚して子供がいるという事も多くなり、親子2代でおつかいに挑戦した例もある。
放送開始から25年以上続いている長寿番組であり、毎回15% – 20%を獲得する高視聴率番組である。これまでの最高視聴率は26.1%
年間で約100人の子供のおつかいを撮影しており、その中から実際に放送されるのは10分の1程度となっている。
Wikipedia:はじめてのおつかい
このように、小さい子が生まれて初めておつかいに行き、その道中の過程を面白おかしく撮影するという企画です。（やらせかどうかはおいておいて）
全然関係ない話ですが、実際にオンエアされるのってわずか１割なんですね。調べていてちょっとビックリしました。やっぱり、何事も問題なくサクッとおつかいを達成してしまうつまらないデキる子どもがいるからでしょう笑
要は、アクシデントや荒波が何もないと面白くなくてお蔵入りということになるからです。テレビ的には、『アクシデントがありつつも、苦難を乗り越えて涙ながらに帰宅する』というのを期待しているでしょうから、こればっかりは仕方がないことなのかもしれません。
今回は出川さんが挑戦
さて、少し話しがそれてしまいましたが、今回の企画は『出川さんが与えられたミッションに従っておつかいをする』というものです。
そう。
『おじさんのおつかい』なのです笑
ただ、おじさんが普通に日本でお使いをしても何も面白くないので、海外で英語を使っておつかいをするという内容なのです。国内のおつかいであれば、ただのおつかいで終わってしまいますが、日本語の使用は禁止なので、難易度も高くなることからネタとしても成立するわけです。
管理人はイッテQ！の古くからのファンですが、この企画を見た瞬間、神企画であると思うのと同時に、英語学習者にとって非常に参考になると思ったのです。大好評の企画『出川哲朗、はじめてのおつかい』も、もはや第３弾となりました。
当サイトでは、初回より感想・レビューをまとめてきました！
もはや『はじめて』ではなくなっていますね！笑
今回で３回目の放送となりますが、この企画は当初から非常に評判がよく、面白いと話題になっています。当サイト管理人もイッテQ！の大ファンであると共に、当該企画を当初より応援しています。
この企画は英語学習において非常に参考になることから、記事にせずにはいられない！ということで今回もレビュー・感想を書いていきたいと思います。
ではさっそく行ってみましょう！！
【その前に】当サイトが応援する趣旨
一緒に見ていく前に、当サイトがなぜこの日テレさんの企画を応援しているかについてお話しておきましょう。
当該企画は、【出川さんが発する『出川イングリッシュ』と呼ばれる、彼独自の意味不明な英語を見て皆で楽しむ】という番組のコーナーです。当サイト『EARTHIANS™』は皆さまもご存知の通り英語学習メディアなわけですが、出川イングリッシュの良い面を積極的に取り入れながら、それをレポート形式で残しておくことで、今後の英語学習に活かせると考えています。
従って、当該企画の様子をまとめ、出川イングリッシュに対して様々な角度から考察を加えることにより、少しでも多くの皆さまに英語を学ぶ楽しさを知っていただき、これからの学習のモチベーションの一助になればとの想いでまとめをしています。
近年のメディアの発達により、少しずつではありますが『英語学習の在り方』というものが変化してきており、当サイトとしてもこのようなバラエティがきっかけで英語が好きになる子ども達がもっと増えたらいいなと思っております。もちろん、大人の方々であったとしても、出川イングリッシュに触発されて英語学習を始めたという方も多いと思われます。
そういう意味で、ある種の『英語学習教材』として当該企画を応援しております。
また、私自身が学生時代の就職活動にて日本放送協会（NHK）から内定を得たという過去もあり、テレビ業界における番組の在り方という視点も持ち合わせているため、執筆できることが多くあると考え、一つのテーマとして当サイトでも取り上げていこうと思った次第です。
このサイトは番組のキャプションを大量に貼り付けただけの『まとめサイト』ではないので、あくまでも教育的な観点から至って真面目に考察していきますので宜しくお願い致します。
今回はアメリカ・シアトル！
さて、今回は第８弾ということで早くも定期開催企画になっていますね！
正直、管理人はこの企画に至っては個人的にスポンサーになりたいくらい（莫大なお金があったら）応援しております。イッテQ！に関しては10年以上前から観させて頂いていますが、このご意見番の『はじめてのおつかいに』に関しては正に神企画であると言えます。
この企画の優れている点は今まで英語が大嫌いだった人が、『あ、英語ってちょっと面白いのかも？』『こんな表現でも相手は理解してくれるんだ』というように、英語学習に対して希望を持てるところです。中学生や高校生の方であれば、なかなか外国人と接する機会がないと思うので、英語の必要性を感じないところ、当該企画はその必要性を早期に認識させてくれるものなのです。
さて今回のロケーションですが、当該企画初となるアメリカ・シアトルです！西海岸に関しては、前回のロサンゼルスもなかなかの好評でした。
今回の出川ガールは河北さんです。
また河北さんの顔が少し変わったような気がするのは管理人だけでしょうか。個人的には谷まりあちゃんの方が好きなのでまりあちゃんでお願いしたいところです笑
冒頭でもお伝えしましたように、今回ではじめてのおつかいがなんと８回目となります。当サイトも毎回のまとめがなかなか大変でしたが、『もう８回もやっているんだなぁ』と思うとなかなか感慨深いものがあります。
初回の放送が2015年の年明けでしたからね。時が過ぎるのは早いものです。
シアトルと言えば、真っ先に管理人が頭に思い浮かぶのはやはりイチローでしょう。
何を隠そう、管理人が尊敬しているのは実はイチローなのです。あのストイックさと生き様・人生哲学がしびれますね。そんなイチローが所属するマリナーズの本拠地がここ、シアトルなのです。
６０秒が経過してからミッションの入った封筒を開けるのですが、毎回途中までは英語でカウントするのですが、突然日本語になります笑
この件も毎回のことでだいぶマンネリ化してきましたね。ま、ご意見番も確実にわざとやっていますが、それが演出であり、テレビなのです。それでも子どもたちが面白ければ良いということです。
ただ、初回からずっと同じですからもう少し他の見せ方ないし編集が必要になってくるかもしれません。
手前味噌で恐縮ですが、演出考えるのは得意なので視聴率取れる案や構成を真面目に考えてさせて頂きます。
ミッション① シアトルの新名所 巨大観覧車をリポート
気になる最初のミッションは、『巨大観覧車をリポートせよ』というもの。観覧車ってなんていうんですかね・・・。遊園地のアトラクションの単語なんて普段勉強しないので、なんて言ったら良いのか想像がつきません。
観覧車☞Ferris Wheel
と言うそうです。因に管理人は知りませんでした。管理人だったらなんて言いますかね・・・。
“Circulation machine in pleasure ground”
『遊園地にある循環マシン』
とかで伝わらないですか？笑
勿論、車輪の”Wheel”は分かりますが、”Ferris”は発明者の名前から来てるんですね！
これは初耳でした。
さて、ご意見番はどのように表現するのでしょうか。
これはひどい笑
完全に観覧車の中はチュウをするものだという前提になってますね笑
そもそもチューは英語ではなく、日本語の擬音語が名詞になったものですから伝わるわけがありません。
個人的な偏見と思い込みは続きます笑
どんどんちゅっちゅ言いますね！
やっぱり伝わることはありませんでした笑
今度はデートスポットとして聞いてみると、スペースニードルという建物を紹介されました。
“space needle”
直訳すると宇宙の針といったところでしょうか。
これがそのスペースニードルだそうです。確かにこれはシアトルを一望できますね！東京でいうスカイツリーのようなものでしょうかね。
さて、スペースニードルをスペースヌードルと聴き取るご意見番。ここでも『人は知っている単語しか聴き取れない』を如実に体現してくれています。
それにしてもだんだん編集が雑になってきています！笑
振り出しに戻って、もう一回最初から考えましょう！！
今度は『くるくるボックス』という表現で攻めます。『くるくる』に関しても日本語の擬音語ですから、絶対に伝わることはありません。
さらに、ご意見番お得意の『世界三大◯◯』で攻めます。今回は『世界三大アトラクション』でした笑
以前登場したのは、世界三大バードでしたね！イギリスでアヒルのお土産を買う時のことです。
河北さんが言うように、リスニングが壊滅的ですね笑
しかし、声を大にして言いますが、出川さんの耳が悪いのではありません。
単語を知らないからです。知らないから聞いた事がない、聞いた事がないから聴き取れないのです。
ネットでは『出川さんの耳が腐ってる』とかひどいこと言われていますが、物理的・身体的な問題ではなく、『知らない』だけなのです。そういう人たちは意識していないから分からないかもしれませんが、適当な日本語を作って相手に言ってみて下さい。多分相手は聴き取れないはずです。『え？なになに？』ってなります。
従って、こういうのは単語帳を地道にやれば一気に解決します。
男の子達にも教えてもらい、ファーストミッションクリア！！
今までと比べると比較的簡単に到着できたかと思います！お疲れ様でした。
ミッション② ホテルをかけたクイズ！
さて、セカンドミッションは恒例のホテルをかけたクイズになります。
毎回言っていますが、このクイズで本当にホテルがかかっているかは正直視聴者には一切分かりません。当サイトの意見としてはタレントが宿泊するホテルは事前に予約してあると思います。というのも、経費の関係上、制作費は絶対に事前に見積りを出しているはずですし、細かい条件も事務所側に提示されているはずだからです。
こういう視点でTVを見ると全く面白くないのですが、そういうのを『演出』として行うのがバラエティです。その点を認識しながら、あえて大きな器でみることができてこそ、真の大人と言えるでしょう。
近年やらせがどうたらとか騒ぐ人がいますが、『演出』して当たりまえです。捏造や偏見報道、フェイクニュースはいけませんが、バラエティなど『そういうもの』として楽しむものだと思っています。映画みたいなもんですかね。こういう話は当サイトの趣旨とは関係ないので割愛します！またいつか記事にできたらとも思います。
話がそれました。
最初の問題いきましょう！！
Q. アメリカの独立記念日は何月何日？
『独立』を意味する”independent”が分かれば簡単でしょう。
また、記念日の”anniversary”が分かると尚良しです。
“When is the date of the anniversary of independent？”
とかでいけるかと思います。アメリカがどうたらとかは入れなくても良いと思います。
何故ならここはアメリカですし、アメリカで独立といったら、ここでいう所謂『国家としての独立』しか意味の取りようがないからです。
ご意見番は、アメリカが生まれる→独立というように考えて聞き出しました。
たった一組に聞くだけで正解を導き出しました！
因にこのロケが行われていたのは７月２８日だそうです！
放送が９月９日ですから、１か月以上は先を見越してロケをしていることが分かりました。
Q. シアトルが本拠地の世界的企業を３つ答えよ
２問目です。
問題がややこしいですね。シアトルが本拠地ということですが、これはシアトルに本社があるという意味なんでしょうか。それとも、シアトル発祥という意味なのでしょうか。
とりあえず、本社があるということで考えましょう！
“Can you name me three companies that were founded in seattle?”
ここで注目ですが、”name”という単語を動詞で使っています。『名前を挙げる』という意味もあるのですが、この文だと『あなた知ってる？（言えるの？）』的な感じになるので管理人はあまり好きではありません。
管理人であれば“Could you tell me”で普通に『教えて頂けますか？』と聞きます。
また、ビジネス英語になりますが、本社というのは”Head quarter”と表現するので、それを組み合わせても良いと思います。ちなみに、”Head quarter”という単語自体は記念すべき第１弾ニューヨークの国連本部をリポートするミッションで登場しています。
というかもうこの辺りは常識的に知っているべき事なのかも知れません。経済的な事に日頃から関心を寄せていれば必ず知っているはずです。時価総額ランキングで上位企業はあの辺にありますよね！
スターバックスは管理人も４年ちょっと勤務していましたのでおなじみです。
１号店がシアトルにあります。シアトルから出張中のアメリカ人ご夫妻と仲良くなったということで思い出深いです。
正解できましたが、出川ガールがはじめてのおつかいの中で正解できたのは、実はこれが初めてです。
Q. ワシントン州旗に描かれている人物は？
なかなかマイナーですね。
皆さんはワシントン州旗なんてみたことありますか？
勿論シアトルがあるのがワシントン州なのですが、顔が描かれているそうです。
ジョージワシントンで正解しました！！
ホテルをかけたクイズで全問正解したのは、はじめてのおつかい８弾目にして初となります。
最終ミッション シアトルのビル街に隠れた滝をリポート！！
シアトルのビル街には，隠れた滝が存在するそうです。
ウォーターフォールガーデンパークというそうです。
確かに、都会に滝があったら涼しくてちょっとしたオアシスになりそうですね。
滝☞Waterfall
と言います。水が落ちているから『ウォーターフォール』です。
『どどどどどウォーター』
お姉さんもびっくりです笑
ご意見番は擬音語を入れてくるのが得意です。
ちなみにこのお姉さんの発音はめちゃめちゃアメリカンアクセントです。ザ・米国です。
ユーのスマイルがマイをヘルプwww
これで伝わってしまうのが本当にすごいところ。
人間というのは言葉以外にも視覚等様々な方法で情報を取り入れているものです。
なんか一人の男性が現れて、バスの無料チケットをくれます。
“This is only 200 buks, I bought it yesterday.”
（これは昨日２００ドルで買った）
ここで注目ですが、２００ドルのことを“bucks”と言っています。
『え、ドルじゃないの？』という話ですが、buckは雄鹿の事で、昔（白人がインディアンと物々交換をしていた頃の話）雄鹿の皮（buck skin) が１ドルの値打ちがあり金銭的役割もしたことからその様に呼ばれるようになったそうです。
多分このことを知らないとなんのことか全く分かりません。
カジュアルな表現ですが、”dollar”を使った方がフォーマルですし、間違いがありません。
あと、この人は”only 200 bucks”と言っているので、ニュアンスを正しく出すと『たった２００ドルで買ったんだ』という訳が正確です。
また、この男性は”gona”という表現も使っていました。”gonna”に関しては、また別の記事で解説しようと思います！
リサという女性が教えてくれてすぐに見つかりましたね！
最終ミッションもこれでクリアです。
まとめ
いかがだったでしょうか。
今回は尺の関係上あまり長い時間オンエアされませんでしたが、コンパクトにまとまっていた回だと思います。それよりも河北さんが今回から急にやる気になってましたが、なにかあったんでしょうか笑
今回は無理に頑張っている感がハンパなかったです。前回は相当やる気なかったですからね。何か大人の事情があるのかもしれません。あとは、毎回観ている人なら分かると思いますが、いつもの挿絵が少なかったですね。
あれも別でプロに依頼しているでしょうから、削ったのかもしれません。面白かったので残念です。
それはさておき、今回もご意見番は無事全てのミッションをクリアすることができました！
だいぶおつかいにも慣れてきたと思いますので、そろそろ出川さんがレストランの中での注文をしている所や、ホテルの中での宿泊ロケなどやってみると面白いでしょう。
いずれにせよ『もっと英語を使う出川さんを観たい』というのが管理人を含め視聴者の希望です。
これからも当該企画には期待しつつ、当サイトは最速でまとめとレビューをしていきますので、読者の皆様は今後とも宜しくお願い致します！
また一緒に観ましょう！！
２人ともお疲れ様でした！
最後に〜本当の出川イングリッシュの楽しみ方〜
最後に当サイトから皆さまにお伝えしたいことがあります。
当サイトは出川イングリッシュと当該企画を絶賛しておりますが、ただ、いたずらに出川イングリッシュを盲信するのは危険であると考えております。確かに、出川さんの類いまれなるコミュニケーション能力は賞賛に値するものですし、簡単な英語やブロークンな英語でもいいから積極的に話していくことは間違ってはいけません。
重要なことは、バラエティ番組であることを十分に意識しつつ、英語学習の題材として楽しむということです。ここを間違えると、『出川イングリッシュは教育的に間違っている』とか、『英語学習者に有害である』というような不毛な議論につながってしまいます。
本当の意味で出川イングリッシュを楽しみ、今後の英語学習に活かす方法を下の記事で本気で語っています。出川イングリッシュに興味のある方はぜひこちらの記事も合わせてお読み下さい。きっと、これからの出川イングリッシュの視点が変わるでしょう。
今後とも当サイトを宜しくお願い致します。
